Resumen ejecutivo
Enero, tres de la tarde, pileta descubierta. El agua está a una temperatura que en invierno pagarías por tener, el sol pega de lleno sobre la superficie y vos estás haciendo series de 100 con la nuca al aire. No sentís calor porque estás mojado. Ese es el problema.
Nadar con calor tiene tres frentes que conviene separar: el sol que te quema aunque estés adentro del agua, el líquido que perdés transpirando sin darte cuenta y el calor que tu cuerpo acumula cuando el agua está tibia y el aire también. Ninguno de los tres se nota en el momento.
Estar mojado no es lo mismo que estar fresco. En verano, la pileta descubierta te engaña en las dos cosas.
Por qué el agua no alcanza para enfriarte
La idea de que en la pileta no se puede pasar calor viene de una experiencia real: en una pileta fresca, el agua se lleva el calor del cuerpo mucho mejor que el aire. Pero esa ventaja depende de la diferencia de temperatura. Cuando el agua de una pileta descubierta pasa varios días seguidos de sol fuerte, se entibia, y la diferencia con tu cuerpo se achica.
A eso sumale el esfuerzo. Una serie exigente produce calor muscular, y si el agua está tibia ese calor sale más lento. Por eso los días de ola de calor el mismo entrenamiento se siente más pesado: el pulso sube antes, las últimas series cuestan más y la cabeza termina embotada aunque nunca hayas sentido que transpirabas.

El dato que más ordena esta discusión viene de las aguas abiertas. World Aquatics fija un límite máximo de 31,0 °C de temperatura del agua para sus competencias, un criterio que salió de un estudio de la Universidad de Otago encargado junto con World Triathlon y el COI. En marzo de 2026 la federación abrió una convocatoria para actualizar esa evidencia, con el argumento de que el estrés por calor en el agua no se comporta igual que en las carreras de fondo en tierra. Si el máximo para nadadores de élite, con controles médicos y protocolos, está ahí, una pileta tibia con el aire a 35 grados no es un detalle para el nadador amateur.
En la nota sobre temperaturas de pileta está el detalle de qué rango se usa para cada actividad. La regla práctica para el verano es más simple: si el agua se siente agradable desde el primer largo, no esperes que te enfríe durante las series fuertes.
El aire también cuenta
En una pileta descubierta la cabeza, la nuca, los hombros y los brazos en el recobro pasan buena parte del tiempo fuera del agua. Con mucha humedad, además, la transpiración de esa piel expuesta se evapora poco. Por eso un día húmedo y pesado es peor para entrenar que un día igual de caluroso pero seco, aunque el termómetro marque lo mismo.
El sol en la pileta descubierta
El agua no te protege del sol. La espalda en crol, la nuca en pecho, los hombros en mariposa y la cara en espalda quedan expuestos largo por largo, y la quemadura aparece a la noche, cuando ya no hay nada que hacer.
La Organización Panamericana de la Salud, siguiendo a la OMS, recomienda tomar medidas de protección a partir de un índice UV de 3. Cuanto más alto el índice, más rápido se daña la piel. En la escala, de 3 a 5 es moderado, de 6 a 7 alto, de 8 a 10 muy alto y de 11 para arriba extremo. En el verano rioplatense los valores altos son habituales al mediodía, y el Servicio Meteorológico Nacional publica el índice para varias ciudades.
Protector solar que aguante el agua
Acá hay un malentendido muy extendido. Ningún protector es a prueba de agua: la FDA de Estados Unidos dejó de permitir la palabra “waterproof” en las etiquetas justamente porque el agua y la transpiración lo van sacando. Lo que existe es esto:
- “Water resistant” o resistente al agua: mantiene su efecto durante 40 minutos en el agua.
- “Very water resistant” o muy resistente al agua: 80 minutos.
La Academia Estadounidense de Dermatología recomienda un factor de 30 o más, de amplio espectro (protege contra UVA y UVB), y volver a ponerlo según lo que diga la etiqueta: cada 40 u 80 minutos si estás nadando, y enseguida después de secarte con la toalla. Para un entrenamiento de una hora y media eso significa salir una vez a mitad de sesión. Parece exagerado hasta que te ves los hombros el día después.
Un detalle práctico: ponete el protector un rato antes de entrar, con la piel seca, y no te lo pongas en la frente justo antes de calzarte las antiparras, porque es la forma más rápida de terminar con los ojos ardiendo. En la guía de gorras, cremas y accesorios hay más sobre qué conviene llevar en el bolso.
Lo que protege más que el protector
La OPS es clara en un punto que se suele pasar por alto: la sombra y la ropa protegen mejor que cualquier filtro, y el protector no debería usarse para quedarse más tiempo al sol. Traducido a la pileta: la gorra de silicona cubre la cabeza, una remera de lycra o una malla de cuerpo entero tapan la espalda en las clases largas, y entre serie y serie la pausa se hace a la sombra, no tirado en la reposera más expuesta del predio.
Los ojos también cuentan. Unas antiparras con lentes polarizadas o espejadas ayudan contra el reflejo, y fuera del agua sirven anteojos que filtren entre el 99 y el 100 % de los rayos UVA y UVB, como recomienda la misma OPS.
Tomar agua sin tener sed
En el agua no sentís que transpirás. La transpiración se mezcla con el agua de la pileta y el cuerpo nunca te muestra la remera empapada que te avisaría en una carrera. Pero se pierde líquido igual.
Hay pocos estudios hechos en natación, y los que hay coinciden en lo importante. En un trabajo de 2006 publicado como resumen en Medicine and Science in Sports and Exercise, Henkin y colaboradores siguieron a ocho nadadores de élite en dos entrenamientos de 6.000 metros en una pileta a 30 °C. En promedio tomaron menos de lo que perdieron, algunos terminaron con déficits importantes y las diferencias entre uno y otro fueron grandes, tanto en lo que transpiraban como en lo que tomaban. Otro estudio con trece nadadores universitarios, presentado en un congreso de la Universidad de Tsukuba en 2008, encontró que la pérdida por sudor dependía de las condiciones de la pileta y recomendó tomar más antes y durante el entrenamiento, sobre todo en verano.
La conclusión práctica no necesita números exactos:
- Llegá hidratado. No compenses con medio litro de golpe en el vestuario: repartí durante la mañana o la tarde.
- Botella en el borde, siempre. Un trago en cada pausa larga, aunque no tengas sed. La recomendación del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires para los días de calor es la misma: tomar líquidos seguido, sin esperar a sentir sed.
- Si entrenás largo y con mucho calor, una bebida deportiva puede ser útil. En el estudio de Henkin, los que tomaron bebida deportiva tomaron menos volumen y aun así terminaron con un balance parecido.
- Dejá el alcohol para otro momento. La Ciudad de Buenos Aires lo incluye, junto con las bebidas muy azucaradas, entre lo que conviene evitar con temperaturas altas.
Un método casero para saber cuánto perdés es pesarte antes y después de un entrenamiento, secándote bien y sin tomar nada en el medio. No da un número exacto, pero te muestra si sos de los que pierden mucho. Como en los estudios las diferencias entre nadadores fueron grandes, lo que le sirve a tu compañero de andarivel no necesariamente te sirve a vos.
Los calambres de final de entrenamiento en días calurosos suelen tener varias causas juntas, y la deshidratación es una de ellas. Lo desarrollamos en la nota sobre qué hacer con los calambres al nadar. Y si querés ordenar qué comer y tomar alrededor del entrenamiento, la guía de alimentación del nadador tiene el esquema completo.
Agotamiento por calor o golpe de calor: cómo distinguirlos
Son dos cuadros distintos y la diferencia importa, porque uno se maneja en el borde de la pileta y el otro es una emergencia.
El agotamiento por calor es el escalón intermedio. Según la Clínica Mayo, se manifiesta con transpiración abundante o piel fría y pegajosa, mareo o desmayo, cansancio, náuseas, dolor de cabeza, calambres y pulso rápido y débil. En una pileta descubierta suele aparecer al salir: te parás en el borde y la cabeza da vueltas. Lo que corresponde es cortar el entrenamiento, ir a un lugar fresco y a la sombra, aflojar la ropa, refrescar la piel y tomar agua en sorbos chicos. Si los síntomas no mejoran dentro de la hora, o empeoran, hay que consultar.
El golpe de calor es otra cosa. El Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires describe la piel roja y caliente, sin transpiración, temperatura corporal por encima de 40 °C, dolor de cabeza intenso, náuseas y confusión, y en los casos graves convulsiones o pérdida del conocimiento. Es una emergencia médica. En la Ciudad de Buenos Aires se llama al SAME, al 107, y en el resto del país al número de emergencias de cada jurisdicción. Mientras llega la ayuda, la persona tiene que estar a la sombra y hay que bajarle la temperatura.
La señal que separa uno del otro es la cabeza. Un nadador agotado está cansado y mareado, pero entiende lo que pasa. Uno que está confundido, que contesta raro, que no puede tomar agua o que no se mantiene despierto ya no está en el terreno del agotamiento.
| Qué ves | Agotamiento por calor | Golpe de calor |
|---|---|---|
| Piel | Transpirada, fría o pegajosa | Roja y caliente, sin transpiración |
| Cabeza | Mareo, dolor de cabeza, lucidez conservada | Confusión, conducta extraña, desmayo o convulsiones |
| Pulso | Rápido y débil | Débil, con respiración alterada |
| Temperatura corporal | Puede estar elevada | Por encima de 40 °C |
| Qué hacer | Cortar, sombra, aflojar la ropa, agua en sorbos | Llamar a emergencias, sombra y enfriar mientras llega la ayuda |
| Cuándo pedir ayuda | Si no mejora en una hora o empeora | Siempre, de inmediato |
Quién tiene que tener más cuidado
La Ciudad de Buenos Aires señala como grupos de riesgo a los bebés y los chicos, a las personas de más de 65 años, a las embarazadas y a las personas con enfermedades crónicas. La Clínica Mayo suma a quienes toman ciertos medicamentos y a quienes todavía no se aclimataron, por ejemplo porque la primera ola de calor llegó de golpe o porque viajaron desde un lugar frío. La aclimatación puede llevar varias semanas. Si sos de los que vuelven a la pileta descubierta en diciembre después de meses de natatorio techado, las primeras semanas no son para ir a fondo al mediodía.
Cómo organizar el entrenamiento en los días de calor
La decisión que más cambia las cosas no es qué protector usar sino a qué hora nadar. La Ciudad de Buenos Aires recomienda evitar el sol entre las 10 y las 17. Para la pileta descubierta eso deja dos ventanas: temprano a la mañana y el final de la tarde. A primera hora el agua suele estar más fresca, el sol pega de costado y hay menos gente. Al final de la tarde el agua acumuló el calor del día, pero el sol ya bajó.

Si tu único horario posible es el del mediodía, ajustá la sesión en vez de suspenderla:
- Bajá la intensidad, no el tiempo en el agua. Más técnica y aeróbico suave, menos series al límite. Las series fuertes guardalas para el día que entrenes temprano.
- Alargá las pausas y hacelas a la sombra, con la botella en la mano.
- Cortá antes si el pulso se dispara en series que normalmente te salen cómodas. Es una señal de que el cuerpo está gastando energía en disipar calor.
- Salí del agua de a poco. Pararte de golpe después de una hora horizontal, con calor, es cuando aparece el mareo.
En el directorio hay varias piletas descubiertas que en verano se llenan justamente por eso. En la Ciudad de Buenos Aires, la Pileta Parque Avellaneda figura como semiolímpica, de 25 metros y al aire libre, con andariveles para nado libre; su apertura puede depender de la temporada, así que conviene consultar antes. El Natatorio Club Italiano, Campo Deportivo, en Villa Soldati, tiene una pileta de 50 metros al aire libre que abre en la temporada de verano. En San Isidro, la Pileta Olímpica Municipal de Beccar también es de 50 metros y descubierta, y la pileta libre se usa por turnos, que conviene sacar con anticipación. En las tres, los horarios figuran como sin confirmar en el directorio: el contacto está en cada ficha.
Los chicos en la pileta descubierta
Los chicos están en el grupo de riesgo y además juegan sin parar. No avisan que tienen sed, no registran que se están quemando y no salen del agua si no se los llama. La remera de lycra, el protector renovado cada vez que salen y se secan, la gorra fuera del agua y la pausa obligatoria a la sombra cada tanto son responsabilidad del adulto que los acompaña.
La piel y el pelo después
Sol y cloro juntos castigan más que cada uno por separado. Una ducha con agua dulce al salir, sin esperar a llegar a casa, y una crema hidratante después ayudan bastante. En la nota sobre pelo y piel después del cloro está la rutina completa.
El cierre
Nadar con calor no es peligroso en sí. Lo que complica las cosas es que el agua tapa las señales que en tierra te harían frenar: no ves la transpiración, no sentís el sol, no notás que el cuerpo está más caliente de lo que debería. La solución es reemplazar esas señales por hábitos: mirar el índice UV, elegir el horario, tener la botella en el borde y reconocer cuándo un mareo es algo más que cansancio.
Preguntas frecuentes
¿Se puede tener un golpe de calor nadando en una pileta?
Sí, aunque es menos frecuente que en tierra. Cuando el agua está tibia y el aire caluroso y húmedo, el cuerpo disipa peor el calor que produce el esfuerzo. Lo más común en la pileta descubierta es el agotamiento por calor, que aparece sobre todo al salir del agua. Si hay confusión, piel caliente y seca o pérdida del conocimiento, es una emergencia.
¿Cada cuánto hay que ponerse protector solar si estoy nadando?
Según la Academia Estadounidense de Dermatología, un protector resistente al agua dura 40 minutos en el agua y uno muy resistente, 80 minutos. Hay que volver a ponerlo cuando se cumple ese tiempo y también enseguida después de secarse con la toalla. Ningún protector es a prueba de agua.
¿Hay que tomar agua mientras se nada?
Sí. En el agua no se nota la transpiración, pero se pierde líquido igual, y los estudios en nadadores muestran que la mayoría toma menos de lo que pierde. Lo recomendable es llegar hidratado, tener una botella en el borde y tomar en las pausas sin esperar a tener sed.
¿Cuál es el mejor horario para nadar en una pileta descubierta en verano?
Temprano a la mañana o al final de la tarde. Para los días de calor, el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires recomienda evitar el sol entre las 10 y las 17. A primera hora el agua suele estar más fresca y el sol pega de costado.
¿Cómo distingo el agotamiento por calor del golpe de calor?
En el agotamiento hay transpiración, piel fría o pegajosa, mareo, cansancio y dolor de cabeza, pero la persona está lúcida, y mejora con sombra, descanso y agua. En el golpe de calor la piel está caliente y seca, la temperatura supera los 40 °C y aparecen confusión, convulsiones o desmayo. El golpe de calor requiere llamar a emergencias de inmediato.
Fuentes y referencias
- Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires: cuidados de la salud en verano. Grupos de riesgo, síntomas del golpe de calor, horario a evitar y teléfonos de emergencia.
- Mayo Clinic: agotamiento por calor. Síntomas, cuándo pedir ayuda, factores de riesgo y aclimatación.
- Organización Panamericana de la Salud: recomendaciones de la OMS para protegerse de los rayos solares. Índice UV, sombra, ropa, anteojos y protector.
- American Academy of Dermatology: cómo leer la etiqueta del protector solar. Resistencia al agua de 40 y 80 minutos y reaplicación.
- Meteored Argentina: el pronóstico del índice UV. Escala del índice y dónde consultarlo.
- World Aquatics: convocatoria para investigar los límites seguros de calor en aguas abiertas (marzo de 2026). Límite máximo de 31,0 °C en competencias.
- Henkin y colaboradores (2006), balance de líquidos en nadadores de élite. Resumen publicado en Medicine and Science in Sports and Exercise.
- Pérdida de sudor e ingesta de líquidos en nadadores universitarios en invierno y verano. Congreso de la Universidad de Tsukuba, 2008.
Aviso médico
Esta nota es información general y no reemplaza la consulta con un profesional de la salud. Si tenés una enfermedad crónica, estás embarazada, tomás medicación o tuviste un episodio de agotamiento por calor, consultá con tu médico antes de entrenar al sol. Ante síntomas de golpe de calor, llamá a emergencias.



